Как переводится Last Asylum: Plague и что искать по-русски

Проверено

Коротко

Официально игра называется Last Asylum: Plague, а в русских магазинах приложений — «Last Asylum: Выживание в чуме». Издатель 37GAMES GLOBAL. Игроки пишут название кириллицей «ласт асулум» или «ласт асилум», и оба варианта ведут к одной игре. Языки интерфейса в данных игры не указаны.

Как Last Asylum называется по-русски

Перевод названия в русских магазинах — «Last Asylum: Выживание в чуме». Полное официальное имя — Last Asylum: Plague: под ним игра идёт во всех магазинах, кроме русскоязычных с переведённым заголовком.

Издатель — 37GAMES GLOBAL, зарубежное подразделение 37 Interactive Entertainment. Разработчик в магазинах указан по-разному: в одних Cloudwalker Ltd, в других WISENESS GAME ONLINE INTERNATIONAL LTD. Сведения об игре проверены 30 августа 2026 года по страницам магазинов приложений.

Жанр — стратегия 4X на выживание со строительством базы. Игрок выступает чумным доктором: после эпидемии он восстанавливает Святилище, главное здание города, и отстраивает вокруг него всё остальное. Развитие идёт в двух направлениях сразу — город растёт постройками и исследованиями, а герои с отрядами защищают территорию и захватывают чужую. Об издателе, разработчике и платформах подробнее в разборе об игре.

Почему в поиске пишут «ласт асулум» и «ласт асилум»

Оба написания — не ошибка. В русскоязычном сообществе игру зовут «ласт асилум» или «ласт асулум», и оба варианта встречаются одинаково часто. Английское Asylum кириллицей передают так, как слышат, поэтому в поиске живут обе формы.

Что это значит на практике:

Если ищете коды, гайды или состав отряда, ориентируйтесь на латинское Last Asylum: Plague — так подписаны официальные страницы издателя.

Есть ли в Last Asylum русский язык

В данных игры не указано, какие языки есть в интерфейсе и как переключить язык. Проверять стоит на своей версии: игра вышла в феврале 2026 года на iOS и Android сразу по всему миру, без предварительного запуска в отдельных странах.

Что известно точно: перевод на русский есть у названия в магазинах. Разбор русского языка игры собран отдельно, на странице русский язык.

Осторожно с советами из чатов: там часто пишут, что язык меняется «в настройках профиля», но в данных игры такого порядка нет, и повторять эту инструкцию вслепую не стоит.

Как переводятся термины игры

Названия внутри игры в сообществе переводят устоявшимися словами. Дальше в тексте используются именно эти русские названия.

В игреПо-русски
SanctuaryСвятилище
Allianceальянс
Mightмощь
Shardsосколки (фрагменты)
RavenВорон
Survivorsвыжившие
Gift CodeПодарочный код
Diamondsалмазы
Grainзерно
Woodдревесина
Herbsтрава
Antidoteпротивоядие

Если в заголовке стоит английское слово, ищите его в этой таблице: чаще всего речь идёт о Святилище, мощи или осколках героев.

Из чего состоит игра

Систем у игры девять, и каждая описана на своём развороте. Ниже они разбиты по смыслу.

Город, наука и экономика

Герои, отряды и бой

Альянсы и активности сервера

Привязка, смена и удаление аккаунта, игра на компьютере и покупки разобраны отдельно.

На каких платформах выходит игра

Игра выпущена для iOS и Android. Версий для компьютеров и консолей нет. На ПК играют через эмуляторы Android, чаще всего BlueStacks и LDPlayer, а аккаунт переносится привязкой. Порядок установки и переноса — на странице Last Asylum на ПК.

В Google Play игра лежит под именем пакета com.phs.global. Релиз состоялся в феврале 2026 года сразу по всему миру и сопровождался широкой рекламной кампанией.

С чего начинать: Святилище задаёт темп

Первым делом качайте Святилище: его уровень задаёт предел для остальных зданий города. Пока Святилище не поднято, остальная стройка упирается в его уровень.

  1. Смотрите требования следующего уровня Святилища заранее — они перечислены на странице Святилище.
  2. Держите под рукой Исследовательскую лабораторию, Полигон и Травяной склад: для 25 уровня нужны лаборатория 24 уровня, Полигон 24 уровня, Травяной склад 10 уровня и 292 звезды клиники.
  3. Считайте очередь стройки заранее: 25 уровень занимает 22 дня 3 часа без ускорений.

У Святилища 30 уровней, и последние пять занимают больше времени, чем первые двадцать пять. Очередь своего города считает калькулятор строительства.

Герои, фракции и отряды

Героев выбирают по тир-листу, а отряд собирают под свой ростер. В тир-листе место считается по максимальной мощи героя, и внутри одной роли выбор между двумя героями решает то же число — смотрите тир-лист.

Третья очередь похода открывается постройкой Отряд 3: она появляется на Святилище 20 уровня. Отряд 4 при этом открывается раньше, уже на пятом уровне Святилища.

Выжившие: отдельный слот, а не герой

Выжившие не встают в отряд как герои: они занимают посты и дают бонусы. Теневая наёмница Элейн занимает свой пост одна и добавляет лидерство и атаку всем героям, а на пост встаёт сама после 10 фрагментов.

Список остальных легендарных выживших по именам собран на странице Выжившие. Расход ускорений разобран в разделе ресурсов отдельной страницей.

Наука и экипировка

Мощь складывается из четырнадцати составляющих с разным весом. Быстрее всего её поднимают исследования, уровни героев и постройки — что сколько весит, разобрано на странице Боевая мощь.

Войска и экономика: что задаёт пределы

Предел солдат задают только казармы: их уровни и четвёртая казарма, которую открывает узел исследований. Лидерство героев на этот предел не влияет — оно ограничивает размер отряда в походе.

Экономика устроена отдельно и разобрана на страницах Экономика и Траты. Город растёт постройками и исследованиями, армия — казармами и узлами технологий, и эти две линии не заменяют друг друга.

События и награды: что и когда открывается

Расписание активностей сервера собрано на странице события.

Алмазы в Викторине мудрости дают даже за неверный ответ, а вопросы с верными ответами и поиском по строке собраны отдельно. Пропускать событие нет смысла даже без подготовки.

Альянс: где берутся алмазы

Часть алмазов приходит от чужих успехов. Когда участник альянса поднимает Святилище до 8, 12, 16, 20, 24, 27 или 30 уровня либо получает награду Короля битвы, он раздаёт алмазы альянсу, и забрать долю успевают двадцать человек.

Всё о совместной игре — помощь, сундуки и лиги — собрано на странице Альянс.

Аккаунт, сервер и промокоды

Персонаж на другом сервере заводится через список серверов на экране входа. Перенос города между серверами не предусмотрен, а купленные герои на новый сервер не переходят. Время сервера, закрытые серверы и статус миграции разобраны на странице смена сервера.

Купленные герои не переходят на новый сервер, а город перенести нельзя. Перед сменой сервера считайте, что останется на старом, — вернуть покупки на новом сервере не получится.

Подарочный код вводится в настройках: значок профиля в левом верхнем углу, затем Настройки и Подарочный код. На iPhone этого пункта нет, поэтому код вводится на сайте активации издателя. Порядок действий — на странице как ввести промокод.

Донат: что известно

Цены и состав наборов в данных игры не указаны, поэтому конкретных сумм здесь нет. Подробности — на страницах Экономика и Траты, а игра без покупок — в разделе ресурсов.

Осторожно: письма о «закрытии сервера»

Сообщение «игра закрывается, альянс переезжает в другую игру, добавь лидера в Discord» — неправда. Его рассылают вербовщики другой игры, которым платят за приведённых игроков. Настоящие объявления издатель делает в самой игре и на официальном сайте.

Альянс, который требует Discord под угрозой исключения, лучше сменить. Сервер не закрывается через 30 дней — это приём вербовщиков, а не новость издателя.

Читайте также

Вопросы и ответы

Как переводится название Last Asylum: Plague?

В русских магазинах приложений — «Last Asylum: Выживание в чуме». Официальное имя игры при этом остаётся Last Asylum: Plague.

На каком языке интерфейс игры?

В данных игры языки интерфейса не указаны. Перевод есть у названия в магазинах, а разбор русского языка собран на отдельной странице сайта.

Есть ли версия для ПК?

Нет. Игра выходит только на iOS и Android, на компьютере играют через эмуляторы Android, например BlueStacks или LDPlayer.

Когда вышла игра и кто издатель?

Релиз состоялся в феврале 2026 года сразу по всему миру. Издатель — 37GAMES GLOBAL.

Как сменить сервер и переходят ли герои?

Персонаж заводится через список серверов на экране входа. Перенос города между серверами не предусмотрен, купленные герои на новый сервер не переходят.

Что делать, если пишут о закрытии сервера через 30 дней?

Ничего: это сообщение вербовщиков другой игры. Проверяйте объявления в самой игре и на официальном сайте издателя.

Где ввести подарочный код?

В настройках: значок профиля в левом верхнем углу, затем Настройки и Подарочный код. На iPhone этого пункта нет — код вводится на сайте активации издателя.

Сколько уровней у Святилища?

Тридцать. Последние пять уровней занимают больше времени, чем первые двадцать пять, а 25 уровень требует 292 звезды клиники и 22 дня 3 часа стройки без ускорений.